The right choice makes all the difference.

 

Our Portfolio

Below you will find a list of our translations currently in the public domain.

Please click on the corresponding links of any item of interest to evaluate our professional rendition of the content into the target language(s) and the fine emulation of the design as envisioned by our clients’ graphic artists. Our team strives to bridge the original intent of a piece and the sensitivity and cultural nuances of specific audiences in the medium of printed and Web publications.

Client: AdvantageBC
Project: Website
Translation: Japanese, Korean, French

Client: BC Health Regulators
Project: Our Purpose, Your Safety
Translation: in Chinese Simplified, Chinese Traditional, Filipino, French, Korean, Persian, Punjabi, Spanish, and Vietnamese

Client: BC Coalition of People with Disabilities
Project: HelpSheet 2: The Persons with Disabilities Application

Translation: Chinese, Punjabi
Project: HelpSheet 3: Checklist for the Persons with Disabilities (PWD Benefit)
Translation: Chinese, Punjabi
Project: HelpSheet 7: Health Supplements for People with Disabilities
Translation: Punjabi
Project: HelpSheet 14: Registered Disability Savings Plan and the Disability Tax Credit
Translation: Chinese, Punjabi

Client: BC Confederation of Parent Advisory Councils
Project: Call it Safe
Translation: Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Punjabi
 
Client: BC Human Rights Tribunal
Project: Tribunal Guides and Information Sheets
Translation: in Chinese and Punjabi
Project: Practice Directions
Translation: in Chinese and Punjabi
 
Client: BC Ministry of Attorney General
Project Name: Information Sheets
Translation: in Chinese and Punjabi
 
Client: BC Ministry of Education
Project: Foundation Skills Assessment (FSA) - Questions and Answers
 

Client: BC Ministry of Finance
Project: 2015 Budget Highlight
Translation: Chinese Simplified, Chinese Traditional, French, Korean, Punjabi

Client: BC Ministry of Health
Project: Responding to Elder Abuse: Resources

Project: How to Tell Someone You Are Being Abused: Starting the Conversation
Translation: Chinese Traditional, Punjabi
Project: Seniors Abuse and Information Line
Translation: Chinese Traditional, Punjabi

Client: BC Ministry of Jobs, Tourism and Skills Training
Translation: Chinese (Simplified and Traditional), French, Hindi, Japanese, Punjabi, Spanish, Filipino, Korean and Vietnamese
 
Client: BC Seniors' Healthy Living Secretariat
Project: BC Seniors Guide
Translation: Chinese Traditional, French, Punjabi
 
Client: Canadian Cancer Society

Project: Talking about prostate cancer 
Translation: Chinese Traditional
Project: Reduce your risk of breast cancer 
Translation: Chinese Traditional
Project: Questions to ask about cancer 
Translation:
Chinese Traditional
Project: Chemotherapy and other drug therapies - A guide for people with cancer 
Translation: Chinese Traditional

Client: Children's & Women's Health Centre of British Columbia
Project: Bedrest: What you can do
Translation: Chinese Simplified,

Project: After Your Caesarean Birth: What You Can Do
Translation: Chinese Simplified, Punjabi,
Vietnamese

Client: City of Burnaby
Project: Burnaby Recreation Credit Program 
Translation: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Korean, Persian, Punjabi, Spanish

Project: 2014 Single Family Collection Schedule
Translation: French, Chinese Traditional, Korean, Italian,
Punjabi
Project: Multi-Family Recycling Guide

Translation: Arabic, Chinese, Korean, Italian, Punjabi
Project: Single Family Food Scraps Recycling

Translation: Chinese, Korean, Italian, Punjabi
Project: Multi Family Food Scraps Recycling

Translation: Arabic, Chinese, Korean, Italian, Punjabi

Project: 2016 Curbside Calendar
Translation: Simplified Chinese, French, Italian, Korean, Punjabi

Client: College of Physicians & Surgeons of BC
Project: Complaint Form
Translation: Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Filipino, Korean, Persian, Punjabi, Vietnamese

Client: Combined Forces Special Enforcement Unit - British Columbia
Project: Understanding Youth and Gangs: A Parent Resource
Translation: Arabic, Somali

Client: Elections BC
Project: Voter Registration and Voting Materials
Translation: in Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Filipino (Tagalog), French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Persian (Farsi), Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish and Vietnamese
 
Client: Kinbrace Refugee Housing & Support
 

Client: Methanex Corporation
Project: Making Methanol

Translation: Spanish
Project: What is Methanol? Safe Handling Information
Translation: French (Français), Italian (Italiano), German (Deutsch), Chinese (中文简体), Korean (한국어) and Japanese (日本語)

Client: Public Guardian and Trustee of British Columbia
Project: Acting as Trustee for an Adult with a Disability
Translations:  Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish, Vietnamese​
Project:  Do You Have A Will?
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish, Vietnamese ​​
Project: Fact Sheet - Assessing your Legal Bill
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Fact Sheet - Your Investment Decisions
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Fact Sheet - Sale of Real Property​
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Fact Sheet - Requesting Approval To Deal With Restricted Assets​​​
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: It's Your Choice - Personal Planning Tools
Translations:  Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: How You Can Help
Translations:  Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Consent to Health Care
Translations:  Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​  Vietnamese
Project: Protecting Adults from Abuse, Neglect and Self Neglect
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Options to Consider
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Our Fees as Executor
Translations:  Chinese Traditional, Filipino,  Punjabi, Spanish, ​Vietnamese
Project: Assessment and Investigation Services
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Information for Temporary Substitute Decision Makers Authorized by the PGT​​​
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Estate Administration Services
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Acting as Trustee for an Adult with a Disability
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Our Fees as Executor
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: Your Child's Trust Fund: FAQ
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: When the Public Guardian and Trustee is Committee
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese
Project: PCS Commonly Raised Issues
Translations: Chinese Traditional, Filipino, Punjabi, Spanish,​ Vietnamese

Client: Qualicum School District
Project: International School Programs
Translation: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil) , Spanish
 
Client: Royal British Columbia Museum
Project: Maps, Guides
Translation: Japanese, Korean, German
  
Client: St. Margaret’s School
Project: Her Success
 
 
Client: Vancouver Coastal Health Authority
Project: After your Transfusion of Blood and/or Blood Products: Discharge Information
Translation: Chinese, Punjabi
Project: Growing & Learning - The Toddler: 18 month to 3 years

Translation: Chinese, Punjabi, Spanish, Vietnamese
Project: Hickman Line Catheter Flushing and Cap Change
Translation: Chinese Traditional, Chinese SimplifiedPunjabi

Project: Hickman Line Dressing Change
Translation: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Punjabi
Project: Middle Ear Problems

Translation: Chinese, Punjabi, Spanish, Vietnamese 
Project: Prevent Falls – Stay in the Game
Translation: Chinese Traditional

Project: Self-care Instructions for Hickman Line Catheter
Translation: Chinese Traditional, Chinese Simplified, Punjabi

Project: What is home support?
Translation: Chinese, Punjabi
 
Client: WelcomeBC
Project: Live, Work, Immigrate
 
 
Client: Young Naturalists' Club of BC
Client: Yukon College
Project: Website
Translation: Portuguese (Brazil)